Claude Code Skill 菜单中文汉化指南：一行配置解决英文菜单痛点

1
请帮我批量为所有 Claude Code Skills 添加中文翻译。
2

3
任务：
4
1. 扫描 ~/.claude/skills/ 目录下的所有 Skill
5
2. 读取每个 Skill 的 SKILL.md 文件
6
3. 检查 name 和 description 字段是否已有中文翻译
7
4. 如果没有，根据 Skill 的英文名和 description，添加中文翻译
8
5. 格式：
9
   - name: 英文名 中文说明（4-6字）
10
   - description: 完整的中文描述
11

12
要求：
13
- name 的中文说明要简短（4-6字）
14
- description 要完整翻译成中文，写详细一点
15
- 保留原有英文名，只在后面添加中文
16
- 不要修改其他字段
17
- 处理完后告诉我修改了哪些 Skill
18

19
开始执行。

1
#!/bin/bash
2
# 一键汉化 Claude Code Skill 菜单
3
# 用法：./localize-skills.sh ~/.claude/skills/
4

5
SKILLS_DIR="${1:-$HOME/.claude/skills}"
6

7
# 定义汉化映射（slug -> 中文说明）
8
declare -A TRANSLATIONS=(
9
    ["remotion-best-practices"]="视频剪辑工具"
10
    ["vercel-react-best-practices"]="React开发规范"
11
    ["web-design-guidelines"]="Web设计指南"
12
    ["frontend-design"]="前端设计"
13
    ["seo-audit"]="SEO审计"
14
    ["playwright-testing"]="浏览器自动化测试"
15
    ["typescript-strict-mode"]="TypeScript严格模式"
16
    ["accessibility-audit"]="无障碍访问审计"
17
    ["performance-budget"]="性能预算管理"
18
    ["docker-compose-best-practices"]="Docker编排规范"
19
)
20

21
for skill_dir in "$SKILLS_DIR"/*/; do
22
    skill_file="$skill_dir/SKILL.md"
23
    if [[ ! -f "$skill_file" ]]; then
24
        continue
25
    fi
26

27
    slug=$(basename "$skill_dir")
28
    translation="${TRANSLATIONS[$slug]}"
29

30
    if [[ -z "$translation" ]]; then
31
        echo "⏭️  $slug 未配置翻译，跳过"
32
        continue
33
    fi
34

35
    # 检查是否已经汉化过
36
    if grep -q "name:.*${translation}" "$skill_file" 2>/dev/null; then
37
        echo "✅ $slug 已汉化，跳过"
38
        continue
39
    fi
40

41
    # 修改 name 字段
42
    sed -i "s/^name: ${slug}$/name: ${slug} ${translation}/" "$skill_file"
43
    echo "✅ $slug → ${slug} ${translation}"
44
done
45

46
echo "🎉 批量汉化完成！"